jueves, 24 de abril de 2014

Oh ¿Qué Será?

Simone (Bahía, 25 de diciembre de 1949) es una famosa cantante brasileña. Nació con el nombre de Simone Bittencourt de Oliveira. Ha cantado tanto en su idioma materno, el portugués, como en español, obteniendo un éxito similar al de su compatriota Roberto Carlos, siendo también reconocida en el mundo de habla hispana.
Hizo su primera prueba de grabación en 1972 en los estudios Odeón de São Paulo, siendo contratada ese mismo año. En 1976 grabó la canción O que será, tema principal de la película Doña Flor y sus dos maridos, ocasión en la que conoció al cantautor Chico Buarque. En 1977 editó el álbum Face a face, considerado por la crítica como uno de los mejores de ese año.
En 1978 lanzó Cigarra, su quinto LP, que incluye la canción homónima compuesta especialmente para ella por Milton Nascimento. Su discografía es extensa, y entre sus canciones más conocidas y reeditadas están Procuro olvidarte (del compositor español Manuel Alejandro), Pupurri (con temas pertenecientes al cantante y compositor mexicano Armando Manzanero) y otros de su compatriota Roberto Carlos. También ha cantado a dúo con el cubano Pablo Milanés su canción titulada Yolanda, y con Daniela Romo en 1998 Mi amor.
William Anthony Colón (nacido el 28 de abril 1950) es un Nuyorican (un puertorriqueño nacido en Nueva York) músico de salsa y activista social. Comenzó su carrera como trombonista, y también canta, escribe, produce y actúa. También está involucrado en la política de la ciudad de Nueva York  y la política internacional.
“Fantasmas” 1981 el cual continuó con los coros femeninos, siendo su estructura menos ambiciosa en cuanto a la orquestación y la producción en general. Colón compuso cinco de las ocho canciones del disco, donde destacaron: “Amor verdadero”, “Oh, que será” del compositor brasileño Chico Buarque y “Toma mis manos” la canción que cierra el álbum. "Este disco presentó, dentro de un contexto histórico, a un músico desarrollado, que desde un humilde comienzo en Nueva York, se convirtió en una de las más reconocidas personalidades del gremio salsero"
Letra.
Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé.
No se puede negar la existencia de algo palpado por más etereo que
Sea. no hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es
Tan verdadero. el único gesto es creer o no. algunas veces hasta creer
Llorando. se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta;
Respuesta que alguno de ustedes, quizás, le pueda dar.
Es un tema en technicolor para hacer algo útil del amor. para todosNosotros, amén.
Yo creo en muchas cosas que no he visto, y ustedes también, lo sé.
No se puede negar la existencia de algo palpado por más etereo que
Sea. no hace falta exhibir una prueba de decencia de aquello que es
Tan verdadero. el único gesto es creer o no. algunas veces hasta creer
Llorando. se trata de un tema incompleto porque le falta respuesta;
Respuesta que alguno de ustedes, quizás, le pueda dar.
Es un tema en technicolor para hacer algo útil del amor. para todos
Nosotros, amén.
Oh, qué será, qué será
Que anda suspirando por las alcobas,
Que se oye susurrando en versos de trova,
Que anda combinándonos preguntas locas,
Que anda en las cabezas, anda en las bocas,
Que anda ascendiendo por hartos huecos,
Que están hablando alto en la bodega,
Y grita en el mercado, qué cosa es esa?
Es la naturaleza, será, que será,
Que no tiene certeza y nunca te da,
Que no tiene concepto, y nunca tendrá,
Que no tiene tamaño.
Oh, qué será, qué será
Que vive en las ideas de esos amantes,
Que cantan los poetas más delirantes,
Que juran los profetas emborrachados,
Está en la romería de los mutilados,
Está en la fantasía de los infelices,
Está en el día a día de las meretrices,
En todos los bandidos y desvalidos,
En todos sus sentidos, será qué será,
Que no tiene decencia y nunca tendrá,
Que no tiene censura y nunca tendrá,
Y le falta sentido.
Oh, qué será, qué será
Que ningún aviso podrá evitar,
Que tampoco los presos puedan desafiar,
Que todos los caminos tendrán que cruzar,
Donde todos los signos van a consagrar,
Y todos los niñitos a investigar,
Y todos los destinos van a encontrar,
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá,
Al hombre nuevamente lo bendecirán
Apagando al infierno su llama final,
Porque no tiene caso volver a rodar
Por la falta de juicio.
Ohhh, qué será
Ohhh, qué será
Ohhh, qué será
(ohhh, qué será)
Que jura el profeta, canta el poeta, y están gritando en la maqueta,
Oh, qué será
(ohhh, qué será)
Que me despierta por la noche, y me hace temblar, me hace llorar,
(ohhh, qué será)
Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh, qué será
(ohhh, qué será)
Van suspirando por las alcobas y susurrando versos de trova,
Ponte a escuchar!
(ohhh, qué será)
No tiene tamaño, y es naturaleza, anda en las bocas y en las cabezas,
(ohhh, qué será)
Todos los niñitos lo investigarán y ningún aviso lo podrá evitar,
(ohhh, qué será)
En toda campana repicará, y el que está dormido despertará,
(ohhh, qué será)
Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh qué será!!!
(ohhh, qué será)
Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas
Oigo la puerta tocar, ay, la puerta tocar
(ohhh, qué será)
Lo vive el bandido, el desvalido,
Las meretrices, los infelices,
El reverendo y el bombero,
El presidente, el zapatero,
Y las maestras y el carpintero,
La ciudadana y el extranjero,
También el juez y el farandulero,
La enfermera, el timonero,
El santero, el marxista,
El bodeguero y el masoquista
Oh, qué será!!!
Oh, qué será, qué será
Que anda suspirando por las alcobas,
Que se oye susurrando en versos de trova,
Que anda combinándonos preguntas locas,
Que anda en las cabezas, anda en las bocas,
Que anda ascendiendo por hartos huecos,
Que están hablando alto en la bodega,
Y grita en el mercado, qué cosa es esa?
Es la naturaleza, será, que será,
Que no tiene certeza y nunca te da,
Que no tiene concepto, y nunca tendrá,
Que no tiene tamaño.
Oh, qué será, qué será
Que vive en las ideas de esos amantes,
Que cantan los poetas más delirantes,
Que juran los profetas emborrachados,
Está en la romería de los mutilados,
Está en la fantasía de los infelices,
Está en el día a día de las meretrices,
En todos los bandidos y desvalidos,
En todos sus sentidos, será qué será,
Que no tiene decencia y nunca tendrá,
Que no tiene censura y nunca tendrá,
Y le falta sentido.
Oh, qué será, qué será
Que ningún aviso podrá evitar,
Que tampoco los presos puedan desafiar,
Que todos los caminos tendrán que cruzar,
Donde todos los signos van a consagrar,
Y todos los niñitos a investigar,
Y todos los destinos van a encontrar,
Y el mismo padre eterno que nunca fue allá,
Al hombre nuevamente lo bendecirán
Apagando al infierno su llama final,
Porque no tiene caso volver a rodar
Por la falta de juicio.
Ohhh, qué será
Ohhh, qué será
Ohhh, qué será
(ohhh, qué será)
Que jura el profeta, canta el poeta, y están gritando en la maqueta,
Oh, qué será
(ohhh, qué será)
Que me despierta por la noche, y me hace temblar, me hace llorar,
(ohhh, qué será)
Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh, qué será
(ohhh, qué será)
Van suspirando por las alcobas y susurrando versos de trova,
Ponte a escuchar!
(ohhh, qué será)
No tiene tamaño, y es naturaleza, anda en las bocas y en las cabezas,
(ohhh, qué será)
Todos los niñitos lo investigarán y ningún aviso lo podrá evitar,
(ohhh, qué será)
En toda campana repicará, y el que está dormido despertará,
(ohhh, qué será)
Son fantasmas, son los fantasmas, siento la puerta tocar tres veces,
Oh qué será!!!
(ohhh, qué será)
Son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas, son fantasmas
Oigo la puerta tocar, ay, la puerta tocar
(ohhh, qué será)
Lo vive el bandido, el desvalido,
Las meretrices, los infelices,
El reverendo y el bombero,
El presidente, el zapatero,
Y las maestras y el carpintero,
La ciudadana y el extranjero,
También el juez y el farandulero,
La enfermera, el timonero,
El santero, el marxista,
El bodeguero y el masoquista
Oh, qué será!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario