The Scientist.

The Scientist (en español, El científico) es el segundo sencillo de la banda inglesa Coldplay de su segundo álbum de estudio, A Rush of Blood to the Head. La canción fue escrita por el vocalista Chris Martin. Es una balada con un acompañamiento de acordes de piano que habla de un hombre que pide perdón a una mujer y le dice que la ama. Salió a la venta como sencillo el 4 de noviembre de 2002 y alcanzó el décimo puesto en la UK Singles Chart y el decimoctavo en el Billboard Hot 100.

"The Scientist" tuvo buenas críticas. En general se alabó la participación del piano y el falsete de Martin. Existen muchas remezclas del tema, y su ostinato de acordes en el piano fue usado para varias canciones mediante el método de la muestra. Su video promocional ganó tres premios otorgados por MTV. La canción figura además en el álbum en vivoLive 2003.

El vocalista Chris Martin escribió "The Scientist" luego de escuchar la canción de George Harrison "All Things Must Pass".En una entrevista con la Rolling Stone, Martin reveló que mientras estaban trabajando en A Rush of Blood to the Head, sabía que le estaba faltando algo. Una noche, durante una estadía en Liverpool, Martin encontró un viejo piano desafinado. Quería trabajar en la canción de Harrison "Isn't It a Pity", pero no pudo. Cuando se le ocurrió finalmente la canción, pidió que se grabara. Poco después, una vez que la escuchó, dijo que la canción es "adorable". Martin la grabó en un estudio de Liverpool, al igual que todo el álbum A Rush of Blood to the Head.

Cuando fue entrevistado sobre la canción, Martin dijo: "Es sólo acerca de las mujeres. Es curioso como, cuando te gusta alguien, todo lo que estaba en tu mente desaparece".

Coldplay es una banda británica de rock alternativo y pop rock formada en Londres en 1996. El grupo está integrado por Chris Martin (voz, teclado, guitarra), Jon Buckland (guitarra principal), Guy Berryman (bajo eléctrico) y Will Champion (batería, coros y otros instrumentos).

Letra de la canción The Scientist, de Coldplay, en inglés (english lyrics)

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are

I had to find you
Tell you I need you
Tell you I set you apart

Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start

Running in circles
Coming up tails
Heads on the science apart

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start

I was just guessing
The numbers and figures
Pulling the puzzles apart

Questions of science
Science and progress
Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, when I rush to the start

Running in circles
Chasing tails
Coming back as we are

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start

Coldplay - The Scientist

Letra en español de la canción de Coldplay, The Scientist (letra traducida)

Me he acercado (come up) a ti,
a decirte que lo siento,
no sabes lo encantadora que eres.

Tenía que encontrarte,
decirte que te necesito,
decirte que te separé de los demás (que te considero más)

Cuéntame tus secretos,
y hazme tus preguntas,
oh, volvamos al principio.

Corriendo en círculos,
levantando las colas (como los perros)
de cabeza, (head on) alejados de la ciencia (de la razón)

Nadie dijo que fuera fácil,
es tan penoso para nosotros separarse,
nadie dijo que fuera fácil,
nadie nunca dijo que sería así de difícil,
oh, llévame de nuevo al principio.

Solo estaba suponiendo,
los números y las cifras,
desmontando (pull apart) los rompecabezas.

Las preguntas de ciencia,
de ciencia y de progreso,
no hablan tan alto como mi corazón.

Dime que me quieres,
vuelve y róndame (como un fantasma)
oh, cuando corro hacia el principio.

Corriendo en círculos,
persiguiendo colas,
volviendo de nuevo a donde estábamos.

Nadie dijo que fuera fácil,
es tan penoso para nosotros separarse,
nadie dijo que fuera fácil,
nadie nunca dijo que sería así de difícil,
estoy volviendo al principio 

Coldplay - The Scientist - El científico